What can be compromised if a medical interpreter offers personal opinions?

When a medical interpreter offers personal opinions, the integrity of the communication process can be significantly compromised. Medical interpreting relies on a neutral and objective translation of information between the healthcare provider and the patient. The primary role of the interpreter is to facilitate understanding without injecting personal beliefs, opinions, or biases.

By providing personal opinions, the interpreter shifts away from their essential function, potentially skewing the information conveyed and altering the dynamics of the patient-provider relationship. This can lead to miscommunication, misunderstandings, and a loss of trust in the interpreter's role, which undermines the overall effectiveness of the communication process. The integrity of the interaction is critical for accurate medical assessments, patient safety, and adherence to ethical standards within the medical profession.