What role does patient advocacy play in medical interpreting?

Patient advocacy in medical interpreting is centered around supporting and representing the needs of the patient within the healthcare setting while adhering to ethical standards. Interpreters serve as a vital link between patients and healthcare providers, ensuring that patients' concerns, preferences, and rights are effectively communicated.

In this context, advocating for patient needs means that interpreters should facilitate accurate and clear communication, allowing patients to express themselves fully and understand the information provided by medical professionals. This advocacy does not involve making decisions or taking actions on behalf of the patient, nor does it involve creating discord with healthcare providers. Instead, it focuses on ensuring that the patient's voice is heard and respected in their care process while adhering to professional ethical guidelines.

This role is crucial because it empowers patients, helps them navigate complex medical information and processes, and ensures that they receive care that is respectful of their values and preferences. By embodying patient advocacy, interpreters enhance the overall quality of the healthcare experience for non-English speaking populations.